天龙八部粤语版是由萧笙  执导，汤镇业  黄日华  梁家仁  陈玉莲  谢贤  黄杏秀  胡祖儿  石修  黄敏仪  甘国卫  陈复生  关聪  杨盼盼  杨泽霖  张雷  王爱明  梁珊  李琳琳  白茵  黄文慧  吕有慧  萧亮  林建明  刘兆铭  等人主演的，于1982年上映，该港台剧讲述的是：　　大理王子段誉（汤镇业 饰）为人刚正不阿，青年才俊风度翩翩，偶遇了丐帮帮主乔峰（梁家仁 饰），趣味相投的两人相见恨晚，结为了拜把兄弟。乔峰一生侠肝义胆，却偏偏屡遭奸人陷害，甚至一度被逼到了走投无路的境地，身边唯有红颜知己阿朱（黄杏秀 饰）的陪伴和信任。
　　然而好景不长，在一场误会之中，乔峰误杀了挚爱阿朱，心痛欲绝。阿朱的妹妹阿紫（陈复生 饰）一直对乔峰情真意切，两人结伴远赴塞外，编织了一段传奇佳话。单纯善良的虚竹和尚（黄日华 饰）初出师门，却在机缘巧合之下习得了绝世武功，成为了逍遥派掌门。与此同时，段誉邂逅了美丽不可方物的王语嫣（陈玉莲 饰），陷入了一段复杂的恋情之中。