欢乐山城粤语版是由王天林  蒋家骏  执导，张卫健  陈庭威  曾华倩  杨羚  许绍雄  李中宁  何嘉丽  黄一飞  张英才  罗国维  河国荣  邓汝超  溫雙燕  陈勉良  萧山仁  陈国邦  仙杜拉  陆应康  关菁  黄仲匡  黄文标  何礼男  骆应钧  孙季卿  曹济  林嘉丽  王伟梁  冯瑞珍  邓煜荣  凌汉  梅兰  谢月美  欧阳莎菲  等人主演的，于1990年上映，该港台剧讲述的是：　　碧水镇本是荒僻山城，孤女蔡小花无意中发现了金矿，从此人潮涌现，顿成繁华盛市，富家子乐天到此开设菜馆，与同样来这里开菜馆的仇家屈仁威狭路相逢，于是两边各施奇谋，展开竞争，乐天幸得江湖小子林奕龙和陈阿娇相助，三人结为兄弟共同对抗威。 　　威不愤乐天生意兴隆，高薪聘请上海小姐慧云李为菜馆表演助兴，全镇男人为之倾倒，连乐天三兄弟也拜为裙下臣，为讨慧云李欢心兄弟几乎反目，慧云李周旋在众男之中，尤因乐天为富家子对其更为委婉，小花暗恋乐天，虽知慧云李对天非真心也无奈帮天追求慧，屈仁威之妹屈仁爱钟情于天，霸道阻止一切异性接近天，令天烦恼不已，追慧云李也惟恐被爱见到，后与爱决绝，并鼓励林阿娇追求爱，爱伤心之余发现林阿娇更适合自己，于是转移目标，为了帮助娇更不惜与威反面，娇被爱纠缠苦恼不已，后来也发现自己犹豫不决之性格和爱正好互补，两人终于相爱。 　　威发行假债券被天、龙揭发，转而嫁祸龙，龙被逼逃亡，慧百般营救，两人患难见真情，慧终于发觉自己所喜欢的人为奕龙，为救陷入威手里的龙而被逼利用乐天，乐天知道真相后伤心欲绝，一次金矿倒塌，天和小花一起被困，此时才明白花之真情，几个月后，正当众人因挖不出金子想放弃矿业公司，无意中发现了金沙，碧水镇从此改名黄金镇，重复旧日繁华，而阿教与仁爱、慧云李和阿龙、阿花和乐天有情人终成眷属，过着“金碧辉煌”而甜蜜的日子...