开心宾馆国语是由李添胜  执导，陶大宇  吴美珩  黎耀祥  唐文龙  胡枫  敖嘉年  贺文杰  魏惠文  傅楚卉  黄梓玮  叶振声  徐荣  马蹄露  林淑敏  杨嘉诺  戴耀明  陈勉良  李泳豪  黄凤琼  余慕莲  廖丽丽  黄文标  雪妮  何启南  钟志光  祝文君  白茵  罗浩楷  朱婉仪  汤盈盈  黄智贤  苏丽明  邝佐辉  陈狄克  汤俊明  张汉斌  邵卓尧  虞天伟  曾健明  邓汝超  黎秀英  杨证桦  张洁莲  宁进  杨鸿俊  王殷廷  何庆辉  何芷姗  叶凯茵  何婷恩  刘桂芳  萧  等人主演的，于2005年上映，该港台剧讲述的是：亚洲金融风暴后，甘志杰（陶大宇饰）与好友韩山（李耀祥饰）从坐拥千万家财变得一无所有，马死下地走，他们从头做起，在旅游界当导游，等待机会他朝东山再起。　　翁家文由于丈夫外遇遭遇婚变，做惯了少奶奶的她重新适应社会，到旅行社来工作，没少给甘志杰添乱。二人却也从斗气冤家发展成为无话不谈的好朋友。　　由于在火场中救了王金宾馆的老板金广开（胡枫饰），杰、山和家文获赠了王金宾馆的股份，但是在宾馆盈利百分之十以前不能生效。为了搞好宾馆，三人用尽心力。但是一场退伍军人疫症传来，宾馆生意一落千丈。危急时刻，杰的明星好友冬妮出现，指定入住王金宾馆并召开记者会，宾馆眼看就要起死回生。