倚天屠龙记1986国语是由王天林  执导，梁朝伟  黎美娴  邓萃雯  邵美琪  郑裕玲  任达华  曾江  鲍方  黄韵材  龙天生  廖启智  艾威  戴志伟  李树佳  何树燊  刘兆铭  吴家丽  黎汉持  陶大宇  胡美仪  蓝天  许绍雄  朱铁和  秦煌  廖骏雄  麦子云  曾玮明  张雷  梁鸿华  麦皓为  陈狄克  吴茜薇  关海山  白茵  曾华倩  李香琴  容惠雯  黄敏仪  罗兰  苏杏璇  梁爱  刘江  张英才  何璧坚  高雄  刘丹  高妙思  陈国权  黄新  冯国  郑家生  黎耀祥  陈荣峻  何贵  等人主演的，于1986年上映，该港台剧讲述的是：　　张翠山（任达华 饰）系武当派掌门人张三丰（鲍方 饰）的第五代弟子，某日，他遭到了金毛狮王谢逊（曾江 饰）的挟持，来到了冰火岛上。在那里，张翠山邂逅了天鹰教教主的女儿殷素素（郑裕玲 饰），两人情投意合，结为夫妻，生了一个孩子取名张无忌（梁朝伟 饰）。
　　一晃眼十年过去，张翠山携妻子重出江湖，没想到却遭到了武林各大门派的围剿，只为了问出传说中屠龙宝刀的下落，最终，张翠山和殷素素双双自杀，将复仇之任托付给了尚且年幼的张无忌。随着时间的推移，张无忌渐渐长大，在机缘巧合之下得到了九阳真经，练就神功。最终，张无忌联手明教为父母报了仇