亲爱的翻译官DVD版是由王迎  执导，黄轩  喜利图  王智  杨幂  高伟光  刘交心  陈果  孟秀  张云龙  李东恒  周奇奇  程雍  刘育同  何籽乐  王志华  王仁君  李洪权  吴冕  王华英  李溪芮  侯俊光  杨雪莹  任淑梅  Bastian·Baker  等人主演的，于2016年上映，该大陆剧讲述的是：

一场意外让乔菲（杨幂 饰）和名为程家阳（黄轩 饰）的男子之间产生了误会。隔日，立志成为翻译的乔菲来到高翻院面试，哪知道面试自己的考官竟然正是程家阳。乔菲虽然通过了面试，却在之后的工作中屡屡遭到程家阳的...